domingo, 11 de diciembre de 2016

Modernización de los servicios a los usuarios de archivos

Introducción

Los servicios a usuarios no sólo son una parte importante de cualquier negocio o comercio, sino también son parte importante de la labor de bibliotecarios y archivistas, por ello, es de suma importancia para los archivistas el poder entregar un servicio en el que el cliente se sienta satisfecho y sienta que se ha hecho todo lo necesario para darle respuesta a su solicitud de información.

Por ello, la importancia de adaptarnos a las necesidades de información de los usuarios y a los instrumentos de la administración archivística para la difusión de la información contenida en los documentos que están bajo nuestro resguardo.

Cabe destacar, que en estos días, el acceso a los documentos se da de una manera más sencilla gracias las herramientas informáticas a las que tenemos acceso, herramienta en la que debemos clasificar nuestra información para que nuestros usuarios puedan acceder a ella.

Justificación

Para elaborar una mejora en los servicios de usuario de un archivo de histórico, en este caso los datos recabados en diferentes estudios de usuarios en diferentes países, ayudarían a mejorar el acceso a la información contenida en los documentos existentes en el Archivo General de la Nación, órgano que cuida la información de la documentación del Gobierno Mexicano.

El AGN, es un archivo muy completo en cuanto al estado físico en el que mantiene la documentación a últimas fechas está realizando diversas gestión para la movilización de la información a las nuevas unidades que ha creado dentro de sus instalaciones, sin embargo, esta modernidad no ha llegado a los accesos a la información de los documentos vía electrónica.

En nuestros días, el acceso electrónico a los documentos, se da en varios países principalmente en Estados Unidos y Gran Bretaña, como lo dice Mikel Ascencio en su artículo un Estudio de Usuarios del Archivo Histórico Provincial de Málaga[1]

En México, se necesita actualizar el archivo en este tipo, podría ser a través de plataformas, de asignación de usuarios, de solicitudes de investigadores para ser acreditados y poder acceder a la información.


Los Estudios de Usuarios y las necesidades de modernización del Archivo General de la Nación.

En internet, podemos encontrarnos diferentes estudios de usuarios, que hacen referencia a la necesidad de la modernización en los servicios que se entregan a los usuarios, aquí algunos ejemplos:

“…Al usuario le resulta muy útil que los sistemas de localización estén lógicamente ordenados y explicados de un modo tal que, en gran parte de sus pesquisas, pueda actuar sin recurrir al archivero, se sienta a gusto con el sistema, independientemente de cuál sea su campo de investigación, y tenga la seguridad de que se ha efectuado la labor de actualización con carácter periódico. Los índices deben encauzar al investigador hacia unos inventarios en los cuales se pongan de manifiesto características adicionales y posiblemente contextos de interés, hasta llegar a los documentos propiamente dichos. Esencialmente, todos los medios de localización deben tener la máxima interrelación posible, pero sin olvidar que muchos índices de épocas anteriores pueden ser  autónomos y exigir una tarea de localización por separado…”[2]
En este estudio del RAMP            , podemos distinguir la necesidad de establecer relaciones y que los sistemas de ordenación se den de una manera sencilla para el investigador, que le facilite la localización y llegar a la documentación de manera fácil y sencilla. Esto a nivel electrónico se da de una manera más fácil con un programa que maneje una base de datos que soporte las diferentes formas de búsqueda.

“… para que los clientes tengan un mejor aprovechamiento del centro archivístico. Este servicio lo facilita el Archivo Histórico, el cual ha sido calificado positivamente. A su vez, se puede reforzar y mejorar formulando un programa anual o semestral de formación de usuarios que incluya visitas guiadas, charlas sobre los servicios, el acervo documental, la utilización de los instrumentos descriptivos, la base de datos, etc. Además, poner a disposición de los usuarios el cuadro de clasificación, la guía de fuentes e informar sobre las entradas descriptivas con la Norma ISAD-G. Asimismo, trimestralmente instalar en la pizarra de la Sala información con los nuevos ingresos documentales al Archivo Histórico y dar difusión de todo ello por medio del sitio web institucional...”[3]

En este estudio, resalta en la necesidad de formar a los usuarios para que puedan aprovechar los contenidos del archivo histórico Nacional de Costa Rica y la publicación y difusión de la información resguardada en el sitio web del archivo.





“…Como podemos ver, la página ofrece diferentes formas de acceso en función de los intereses que tengamos, ya seamos genealogistas, profesionales de la archivística, estudiantes, etc. Cada una de esas opciones conduce a informaciones diferentes: si escogemos la opción de “Genealogista”, podremos acceder a guías y tutoriales sobre cómo comenzar una investigación genealógica, qué información podemos recabar por nosotros mismos, y cómo podemos delimitar la información que necesitamos de la manera más precisa posible, para que su localización en los fondos de los archivos sea lo más rápida posible. Todo esto sin mencionar otros muchos servicios, como actividades educativas para colegios, actividades on line, exposiciones, etc…”[4]

Estos estudios de usuarios resaltan la introducción de los servicios de archivo histórico en plataformas virtuales que darán como resultado una mejor difusión de la información que tienen bajo su resguardo.

Es necesario implementar políticas de seguridad en las que se establezca la forma de acceso a los usuarios, la información a la que pueden acceder, las políticas de protección de la información.

Sin embargo, para los estudiantes e investigadores que son la mayor parte de usuarios que se acercan a los archivos históricos, podrían ahorrarnos viajes al archivo, pues al buscar una información en línea y poder acceder a ella, nos facilitan nuestro aprovechamiento y nuestra capacitación, igualmente podríamos saber si la información está completa o si cumple con nuestras necesidades, aún cuando podamos asistir al inmueble del archivo.

Conclusiones

Desgraciadamente con la modernidad del gobierno de nuestro país de tener una sola plataforma de acceso al gobierno federal que es gob.mx, no es posible acceder a información que hace unos meses podíamos buscar en el archivo, ahora nos encontramos con esta imagen:



Sabemos que es información referente al archivo y a documentos relacionados con el estudio archivístico,  no con la información que resguarda el Archivo General de la Nación, pero nos damos una idea de que si no podemos acceder a este tipo de información, menos podemos acceder a lo que necesitamos para otro tipo de investigación.

Por ello, es importante la modernización del Archivo General de la Nación, siempre cuidando las leyes de transparencia, de modernización de la administración pública, de datos personales e incluso de derechos de autor, pero debemos modernizar la forma en que la información puede ser consultada en nuestro país.










Bibliografía
Asencio Mikel, et al. Un Estudio de Usuarios del Archivo Histórico Provincial de Málaga. Revista Andaluza de Archivos. http://www.juntadeandalucia.es/cultura/archivos/web_es/detalleArticulo?id=31caac01-6fd4-11df-ab8d-000ae4865a5f En línea. Consultado por última vez 11 de diciembre de 2016.
Jaén García, Luis Fernando. Los Estudios de Usuarios en Archivos. Aplicación en el archivo histórico central de Costa Rica. Revista del Archivo Nacional - 72 (1-12): 11-72. ISSN. 1409-0279 – 2008
http://www.archivonacional.go.cr/pdf/articulos_ran/Ran08Jaen.pdf En línea. Consultado por última vez 11 de diciembre de 2016.
Los servicios de archivo y el concepto de usuario: un estudio del RAMP. Programa General de Información y UNISIST. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura París, 1984 http://unesdoc.unesco.org/images/0006/000600/060066so.pdf En línea. Consultado por última vez 11 de diciembre de 2016.



[1] Ascencio Mikel, et al. Un Estudio de Usuarios del Archivo Histórico Provincial de Málaga. Revista Andaluza de Archivos.
[2] Los servicios de archivo y el concepto de usuario: Un estudio del RAMP. Programa General de Información y UNISIST. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura París, 1984.

[3]Jaén García, Luis Fernando. Los Estudios de Usuarios en Archivos. Aplicación en el archivo histórico central de Costa Rica. Revista del Archivo Nacional - 72 (1-12): 11-72. ISSN. 1409-0279 – 2008

[4] Ascencio Mikel, et al. Un Estudio de Usuarios del Archivo Histórico Provincial de Málaga. Revista Andaluza de Archivos. pg. 9.

La calidad de los servicios y su relación con el archivo

· Concepto de calidad de los servicios

La calidad en el servicio es el grado en que el servicio satisface o no las necesidades y expectativas que las personas tengan sobre el servicio que están recibiendo.

Un servicio de buena calidad, debe ser útil para el fin para el que fue creado, adecuado al uso, aportar un beneficio al consumidor de acuerdo al corto pagado, no tener fallas, funcionar cuando sea utilizado, ser confiable a largo plazo.

Para el cliente, la calidad en el servicio es entendida como una comparación entre sus expectativas que tiene del producto y el servicio que le dan los vendedores o prestadores del servicio.

· Criterios a evaluar la calidad de los servicios

La calidad técnica. Representa el servicio que los clientes han recibido como consecuencia del proceso de compra.

La calidad funcional. Representa la forma en que el cliente ha experimentado la recepción del servicio, como ha sido tratado, como se ha sentido.

La imagen. Es la Imagen que el cliente tiene de la organización, debido a experiencias previas, recomendaciones de conocidos, la comunicación que le hayan dado anteriormente.

La calidad de los servicios y la evaluación de los mismos son muy útiles en los archivos ya sean de trámite, concentración o histórico, pues todos ellos tienen una tarea muy importante al dar el servicio a los usuarios, deben ayudarlos a buscar la información que necesitan, auxiliarlos y sobre todo cumplir con la satisfacción de sus necesidades de información.

El fin último de todo archivo es brindar un servicio eficiente, eficaz, de calidad, con celeridad y en el momento oportuno. De ahí que muchas veces los clientes del Archivo Histórico requieren de la consulta de información sobre aspectos muy puntuales.

· Influencia de las normas internacionales (Norma ISO 9000) para evaluar los servicios de los servicios en los archivos administrativos (AT y AC) y el Archivo Histórico.

Las normas internacionales tienen varios propósitos para la administración de documentos, fueron creadas para que las clasificaciones de los documentos se den de una manera más fácil. Los documentos, todas ellas tienen sus particularidades, por ejemplo:

Norma Internacional para describir instituciones que custodian fondos de archivo. (ISDIAH)

·         Proporciona reglas generales que facilitan directrices para identificar y contactar con las instituciones que se encargan de los fondos de archivo, la facilitación para los accesos de información y demás servicios que ofrecen.
·         Resalta la importancia de informar sobre la y la estructura de la institución, así como su  historia en el contexto, social, político y cultural, incluso el edificio o edificios por los que ha pasado la institución.
·         Facilita la creación de directorios que enlacen a las bibliotecas, museos y se facilite el acceso al patrimonio cultural a nivel nacional e incluso internacional de la información.
·         Es posible establecer vínculos de la relación entre las instituciones, los documentos que custodian y sus productores. Los cuadros de clasificación son primordiales para poder establecer dichos vínculos.
·         Se pueden realizar tantas descripciones vinculadas como sea posible, lo que facilita la relación entre las instituciones de acuerdo a la norma.
·         La norma presenta los requisitos necesarios para el intercambio entre instituciones, por lo que aclara que un punto importante para favorecer este intercambio es la relación que tengan las mismas instituciones y el intercambio automatizados que puedan realizar.

·         Las redes informáticas son una herramienta básica para la facilitar el intercambio informático, así como las indizaciones de la información que se encuentra bajo resguardo de las Instituciones.

Norma Internacional sobre los Registros de Autoridad de Archivos Relativos a Instituciones, Personas y Familias.  ISAAR(CPF).

·         La descripción se puede realizar tanto manual como automatizada.
·         Se aplica a instituciones, personas y familias, que son identificadas como productores de documentos lo que ayuda a facilitar las relaciones con entidades que tengan recursos que sean de su interés.
·         Los registros de autoridad contienen mucha más información de la que se puede encontrar en una biblioteca, por ello la intención de esta norma de realizarlos de una manera clara y precisa, de tal manera que los nombres e identidades de las instituciones estén bien establecidos y sean de fácil entendimiento.
·         La norma da al registro de autoridad la autorización para nombrar al fondo y que se permita la identificación del mismo con los demás elementos que ayuden a su descripción, y que por lo tanto ayuden a encontrar otros registros de autoridad relacionados.
·         Combinada con otros elementos informativos que permiten identificar y describir la entidad mencionada y que pueden también remitir a otros registros de autoridad relacionados

Norma Internacional para la Descripción de Funciones (ISDF)

·         La descripción de funciones es primordial, pues facilita a los usuarios la comprensión de la información descrita en los diferentes elementos de control archivístico, por otro lado controla la creación y utilización de los puntos de acceso a los mismos.
·         Documenta las relaciones entre diferentes funciones y las instituciones que las llevaron a cabo y por consecuencia los documentos creados por las mismas.
·         Sirve por otro lado, para formalizar el nombre administrativo de la función que realiza una institución, así como para distinguirla de otras que realicen funciones similares, esto apoyándose en un elemento identificador único para la función.
·         La descripción de funciones, es primordial para que se entienda la procedencia de los documentos, el objeto que cumplen dentro de la organización, la relación con documentos dentro de la institución y con otras instituciones.
·         otras instituciones y como la utilización de los documentos, su función dentro de la organización
·         La norma tiene como objetivo que sea utilizada como base de datos, y sirva como un referente automatizado dentro de la institución y en relación con otras.
·         Los productores deben buscar los elementos más acordes para que la base de datos sea completa y funcional.

La norma ISAD (g) Es una herramienta en la que los elementos descriptivos abarcan todo el documento en diferentes áreas, entre las que destacan:

·         Área de Identificación Describe, desde el fondo, sección, series, subseries, la cantidad de unidades documentales de un expediente, los códigos de país, archivo y de referencia de la institución, fechas de creación y término, volumen y la cantidad de expedientes del fondo.
·         Área de Contexto. Se refire a la información más relevante de la historia biográfica y archivística de la institución.
·         Área de Contenido y Estructura. Se refiere a los datos contenidos en el expediente y su referencia dentro de la institución
·         Área de Condiciones de Acceso y Uso. Condiciones de acceso a los documentos, condiciones de copiado, fotocopiado y sobre todo la legislatura aplicada a los archivos .

Las normas ISO en los archivos se han convertido en un instrumento que ha facilitado e implementado un desarrollo técnico, estas normas consolidan la homologación no sólo de la descripción archivística y la administración de documentos, sino también facilitan el servicio a usuarios, posibilitan a los archivistas a reforzar su calidad, a la modernización de los sistemas de gestión, a reforzar las exigencias de calidad de los sistemas , así como una cobertura de la información contenida en los documentos, lo que al final se refleja en una administración ya sea pública o privada más moderna.

Las normas ISO, cuya finalidad es la certificación de los procesos, en este caso de los procesos archivísticos, y que será garantía de las consistencias en la operación y la gestión, de la conservación, clasificación y valoración de los documentos, el fortalecimiento de los procesos, la modernización y utilización de bases de datos electrónicas y con ello un excelente servicio a los usuarios.













Bibliografía:


Betancourt Agüero, Yosleydy y Mayo Alegre Carlos. La evaluación de la calidad de Servicio. Universidad de Las Tunas, Cuba. http://www.eumed.net/ce/2010a/bama.htm. En línea. Consultada por última vez 7 de diciembre de 2016.
Consejo Internacional de Archivos. ISAAR (CPF) Norma Internacional sobre los Registros de Autoridad de Archivos Relativos a Instituciones, Personas y Familias. Segunda Edición. Australia, octubre 2003. https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/58658/ISAAR__CPF__Norma_Internacional_sobre_los_Registros_de_Autoridad_de_Archivos_relativos_a_Instituciones__Personas_y_Familias.pdf Consultada por última vez 7 de diciembre 2016.
Consejo Internacional de Archivos. ISDF Norma internacional para la descripción de funciones. Primera edición. Dresde, Alemania, mayo 2007. http://www.ica.org/sites/default/files/CBPS_2007_Guidelines_ISDF_First-edition_SP.pdf Consultada por última vez 7 de diciembre de 2016.
Consejo Internacional de Archivos. ISDIAH. Norma internacional para describir instituciones que custodian fondos de archivo. Primera Edición. Londres, Reino Unido, marzo 2008. http://www.aefp.org.es/NS/Documentos/NormasDescriptivas/ISDIAH.pdf Consultada por última vez 7 de diciembre de 2016.


Perfiles de usuarios de archivo

1. Realiza una investigación de los siguientes temas, puedes utilizar esquemas, cuadros comparativos y mapas conceptuales:

· Perfiles de los usuarios en los archivos: AT, AC, AH
Archivo de Trámite
Archivo de Concentración
Archivo Histórico
·   Empleados de la Oficina encargada del Archivo de Trámite

·   Empleados que elaboran la documentación para su trámite

·   Empleados que reciben la documentación para su trámite

·   Encargado del Archivo de Trámite y quienes tramitan su gestión

·   Empleados para consulta del status de la documentación

·   Ciudadanos solicitantes de la información


·   El usuario del archivo de trámite es normalmente un empleado de la oficina en la que se realiza la gestión de la documentación, la solicita para su seguimiento, consulta y para finalizar su trámite.



·   El usuario externo es un ciudadano interesado en algún trámite que realice la oficina.
·   Empleados de la oficina que realiza la documentación, para solventar algún asunto relacionado con la documentación en este archivo.

·   Empleados de la Auditoría que necesitan hacer una revisión de la información.

·   Encargado del archivo de trámite para su consulta, envío o validación al archivo histórico.

·   Ciudadanos solicitantes de la información.





·   El perfil del usuario del archivo de concentración es un usuario interno que necesita revisar la documentación para la realización de su gestión.





·   El usuario del archivo de trámite solicita la información para verificar los contenidos dela misma.
·   Investigadores de distintos niveles:

·   Estudiantes

·   Docentes

·   Historiadores

·   Científicos

·   Ciudadanos











·   El perfil del usuario de archivo histórico es una persona interesada en la historia de  la información especializada que se preserva en un archivo en especial, para sus investigaciones académicas o profesionales.





· Código de ética del Archivista

1. El archivista debe proteger la integridad del material archivístico y así garantizar que éste continúe siendo una evidencia confiable del pasado.

2. El archivista debe valorar, seleccionar y mantener los documentos archivados dentro de sus contextos histórico, legal y administrativo, respetando así el principio de procedencia, preservando y haciendo evidentes las relaciones originales de los documentos.

3. El archivista debe proteger la autenticidad de los documentos y asegurar que su valor no sea alterado durante el proceso archivístico, la conservación y el uso.

4. El archivista debe asegurar el acceso continuo y la inteligibilidad del material archivístico.

5. El archivista debe documentar y justificar sus acciones con respecto al material archivístico.

6. El archivista debe promover el acceso más amplio posible al material archivístico y ofrecer un servicio imparcial a todos los usuarios.

7. El archivista debe respetar el acceso y la privacidad actuando dentro de los límites de la legislación pertinente.

8. El archivista debe utilizar la confianza depositada en él para el bien común y evitar usar su posición privilegiada para beneficio propio o de otros.

9. El archivista debe procurar la excelencia profesional y la actualización de sus conocimientos archivísticos de forma sistemática y continua, compartiendo los resultados de sus investigaciones y experiencia.
10. El archivista debe promover la conservación y el uso del patrimonio documental de la humanidad trabajando de manera conjunta con los miembros de su comunidad y con otros profesionales.

El seguimiento y cumplimiento del código de ética del archivista es una base muy útil para la administración de la documentación y para una de las finalidades más importantes de todos los tipos de archivo, la difusión de la información.  Cumplir con la facilitación del acceso a la información, no sólo es garantía de un buen servicio, sino también cumplirá con la parte de los objetivos del usuario, que son estar informados en tiempo y forma.


· Vocación de servicio ideal de un archivonomo

El dar un servicio no sólo es satisfactorio para el que lo recibe, sino es un complemento para la profesión y la vida de la persona que lo realiza. Es por ello que la vocación de servicio es muy importante en la profesión del archivonomo.
Garantizar que el servicio que se proporciona es el adecuado, es una tarea importante, por ello es necesario conocer el tipo de usuario que se está atendiendo, para adelantarse a sus requerimientos.

El trabajo de archivónomo no es sólo conservar la documentación por el hecho en sí, sino que necesita distinguir la información contenida en los documentos e identificar la utilidad de estos documentos que al final serán la memoria de la institución y del país al que pertenecen.

Los diferentes tipos de archivo tienen usuarios muy diferentes y por ello se debe saber distinguir que tipo de usuario es al que se le está orientando.

Por ello, el archivonomo tiene que recurrir a sus conocimientos de historia, biblioteconomía, administración, sociología, entre otras, para poder ofrecer sus servicios a los usuarios y dar un servicio que será integral y efectivo, que cumplirá con las necesidades de servicio de los usuarios y que el usuario se irá satisfecho o con más o menos preguntas, pero que en ese momento y en ese archivo tendrá las respuestas adecuadas.

La vocación de servicio de cualquier persona, es la que lo hace un profesional, pues así como todos tenemos necesidades deservicio y nos sentimos satisfechos cuando la persona que nos atiende nos dio un trabajo satisfactorio, que contestó nuestras dudas y que las resolvió y en su caso nos orientó adecuadamente, el archivonomo se siente satisfecho cuando su esfuerzo por dar un buen servicio se logra con éxito.











Bibliografía:






Ascensio, Mikel, Dr., et al. Un Estudio de Usuarios del Archivo Histórico Provincial de Málaga. Revista Andaluza de Archivos. NO. 3 Junio 2010.
Código de ética del archivista. http://www.agn.gob.mx/menuprincipal/archivistica/codigo.html. Consultado por última vez 2 de diciembre de 2016.
Jaén García, Luis Fernando. Los estudios de Usuarios en Archivos: Aplicación en el Archivo Histórico del Archivo Nacional de Costa Rica. Revista del Archivo Nacional. No. 72. 2008